¿Qué tan cercanos pueden estar periodismo y literatura?

Las novelas de periodismo literario o de no-ficción como A Sangre Fría del escritor estadounidense Truman Capote, han sido el punto de partida para el boom del periodismo literario. En esta medida conocer el origen y características de este tipo de novelas  es clave para entender este fenómeno periodístico.

La realización de este blog empezó con la película “Capote” que relata el proceso investigativo que hizo Truman Capote para escribir su novela A Sangre Fría. Posteriormente se realizó una lectura de la novela como tal y se decidió escribir un breve análisis de los elementos literarios y periodísticos presentes en el segundo capítulo de esta, para entender qué es lo que se conoce como Periodismo Literario, cuáles son las características de literatura y periodismo, y cómo se conjugan éstas para formar este género. 

¿Quién fue Truman Capote?

Dado que el tema principal del blog es el análisis del segundo capítulo de la novela A Sangre Fría de Truman Capote, resulta pertinente conocer quién es su autor y porqué tomo la decisión de realizar esta novela.

Truman Capote nació en 1924 y murió en 1984 en los Estados Unidos. A los dieciocho años entró a trabajar en el New Yorker y a los veintiuno dejó el periódico; durante los años siguientes realizó varias publicaciones en revistas. Se dedicó durante un tiempo a la publicación de novelas que resultaron muy galardonadas. Su interés por el periodismo y la colaboración con la revista New Yorker lo acercaron a la disciplina del reportaje investigativo que fue determinante para la escritura de su novela A Sangre Fría. Para la realización de esta novela, tuvo como punto de partida la noticia de dos asesinos y una familia en Kansas, y utilizó documentos policiales y el testimonio de los implicados para recrear los acontecimientos.

El proceso investigativo de Capote, tuvo una duración de cinco largos años en los cuales pudo acercarse y entrevistar a los asesinos y a las personas que vivían en el pueblo en donde ocurrió la tragedia. Durante estos años, Capote se vio inmerso en un proceso de recolección y selección de la información que utilizaría para crear una narrativa coherente; las conversaciones escuchadas, diarios y cartas de los actores, y sus propias conversaciones fueron el punto de partida. “Todo el material en este libro que no se deriva de mi propia observación está tomado de registros oficiales o es el resultado de las entrevistas con personas directamente interesadas, y con más frecuencia, numerosas entrevistas durante un considerable periodo de tiempo” cita a Capote, Jhon Hollowell.

La novela, ¿de qué se trata?

Conocer la novela como género literario utilizado por Capote para realizar la novela de no-ficción es necesario para concluir el análisis propuesto al principio de este blog. Por lo tanto, en este fragmento se presentarán las características principales de este género.

Para comenzar voy a presentar la definición de la palabra literatura que da la Real Academia de la Lengua: “Arte que emplea como medio de expresión la lengua”. De igual manera, la literatura de divide en tres géneros principales que a su vez se dividen en subgéneros.

La novela es un sub-género que se deriva del género Narrativo. En este se relatan historias imaginarias o ficticias que, aunque sean imaginarias, toman sus modelos del mundo real que está formado por personajes, acontecimientos, lugar y tiempo en que suceden los hechos. 

La novela es una obra en la cual el autor narra una acción fingida cuyo fin es causar placer estético a los lectores por medio de la descripción de sucesos importantes. La acción es necesaria en esta obra pero más importante son los personajes y el mundo en el que viven. Suele tener una extensión y complejidad mayores a las del cuento y se caracteriza por la libertad en cuanto a su estructura porque puede contener desde diálogos con clara intención dramática o teatral, hasta fragmentos líricos o descriptivos. La novela está constituida por diferentes elementos que la caracterizan como: la acción, el tiempo, el espacio, los personajes y el narrador.

Por acción se entienden los acontecimientos que se van desarrollando a medida que se lee la novela. En la novela suelen suceder varios acontecimientos a la vez, los primarios y secundarios que, entretejidos entre sí, van dando forma y cuerpo a la narración. Es importante que estas acciones se desarrollen dentro de la lógica interna de la novela.

El tiempo es el medio en el cual se suele desarrollar la novela, no tiene que presentarse de forma lineal o cronológica y puede ser alterado por el autor con intención estilística, argumental o estructural. Con relación a este, el relato puede durar lo mismo que dura la acción o el autor puede resumir varios años en pocas páginas o puede retardar el tiempo, es decir, puede tomar una acción de corta duración y analizarla de tal forma que la hace durar un lapso más largo.

El espacio es el lugar en el que se encuentran los personajes, la historia se puede desarrollar en un lugar o en varios, en espacios interiores o exteriores, rurales o urbanos, con el fin de dar credibilidad a la historia, contextualizar a los personajes y/o producir efectos ambientales o simbólicos.

Los personajes son las personas, reales o ficticias que desarrollan la acción narrada por el escritor, los personajes centrales o principales se llaman protagonistas, mientras que los demás son llamados secundarios. El narrador puede caracterizarlos a partir de su imagen física, sus pensamientos o parte psicológica o mezclando las dos anteriores.

El narrador se entiende como la voz que relata lo que sucede en la novela, puede contar directamente lo que sucede o bien puede ser un mismo personaje y contar la historia desde adentro. Existen 4 tipos de narrador, pero el más conocido y utilizado por Capote en “A Sangre Fría” es el narrador omnisciente que corresponde a la voz del autor que relata lo que los personajes hacen, piensan o dicen. Este tipo de narrador no justifica porqué conoce todo lo que se plantea en la acción.

Y el periodismo, ¿de qué se trata?

Ahora es necesario conocer qué es el periodismo y cómo se divide a partir de géneros y sub-géneros para especificar cuáles de estos están presentes en la obra de Truman Capote.

El periodismo es el oficio o profesión que tiene como objetivo buscar noticias e información. Éstas se pueden jerarquizar y sintetizar para ser publicadas o difundidas con la finalidad que la sociedad esté enterada de lo que sucede a su alrededor y a nivel mundial. El periodista utiliza el lenguaje de forma precisa y clara para explicar los acontecimientos de modo que sean perfectamente comprensibles para cualquiera en una primera lectura. Debe ser fiel a la realidad y contener las palabras justas. Los acontecimientos de los que se habla, pueden ser de tipo cultural, deportivo, social, económico y de entretenimiento, entre otros. El periodismo se divide en diferentes géneros que están determinados según los objetivos o utilidad que se le quiera dar al texto y de la forma en la cual están redactados. Dentro de los géneros periodísticos podemos identificar informativo, interpretativo y de opinión.

Aludiendo la obra A Sangre Fría de Truman Capote, se mencionará la función y características del género interpretativo e informativo y, de los sub-géneros de la crónica y el relato. El género informativo tiene como objetivo recopilar y entregar información de la actualidad exponiendo los hechos. Se divide en dos sub-géneros que son la noticia y el reportaje.

El género interpretativo surge como híbrido entre la información y la opinión ya que el periodista debe interpretar la información que tiene. La crónica, los reportajes, la crítica y las entrevistas son ejemplos de textos interpretativos. La crónica se presenta como un relato cronológico de un acontecimiento. Está escrita desde su iniciación hasta su culminación y tiene observaciones personales sobre los puntos culminantes de su autor, ya que es indispensable que el periodista haya vivido los hechos. A pesar de que los hechos deben relatarse en orden cronológico, pueden interrumpirse para incluir reflexiones sobre los mismos o de información necesaria para la comprensión de lo que se acaba de relatar o está por enunciarse.

El reportaje cumple en gran parte con las características de la noticia, es un relato descriptivo, presenta los acontecimientos de forma objetiva, y no es fundamental que el reportero haya estado en el sitio de los hechos. Se diferencia de la noticia porque su extensión es generalmente más larga, lo que le permite al periodista añadir un mayor número de datos complementarios. En el reportaje, el periodista cuenta con más libertad expresiva, siempre y cuando mantenga la función principal de informar. Dependiendo del tema que se trate, el reportaje está dividido en cuatro tipos diferentes: semblanza, científico, explicativo e investigativo y ha de tener en cuenta tres pautas importantes en el momento de redactarse: objetividad, claridad y precisión. Se fundamenta bajo dos principios:


- La investigación exhaustiva
-  La explicación de lo investigado

Análisis de las características y elementos de la novela literaria presentes en A Sangre Fría

Partiendo de lo explicado anteriormente, es necesario mencionar cuáles son las características de la novela literaria que están presentes en el Capítulo II de la obra A Sangre Fría de Truman Capote: “Personas Desconocidas”.

Para identificar las características presentes en este capítulo se debe partir desde el comienzo y de esta forma se puede identificar narrador, espacio, tiempo, acción y  personajes.

El capítulo inicia identificando el tiempo y el espacio con la siguiente frase: “Aquel lunes, 16 de noviembre, en los altos trigales de la Kansas occidental hizo otro día magnífico dentro de la temporada del faisán, un maravilloso cielo límpido y brillante como la mica.”(Capote 89).

De esta forma, el narrador cuenta que los sucesos que tendrán cabida se sitúan un día lunes 16 de noviembre, y además desde el primer capítulo el lector sabe que el año 1959 es el año en el que transcurre la acción.

El narrador describe un espacio que se encuentra ubicado en el centro de los Estados Unidos, Kansas, y hace referencia al occidente de este Estado. El espacio es considerado por el narrador como un día más de los que predominaban durante ésta época del año en ese territorio.

El narrador nos presenta dos de los personajes que han de protagonizar la obra. Páginas más delante del párrafo presentado los menciona: Dick y Perry. El narrador conoce lo que dicen, piensan y cómo actúan. Por esta razón se considera como un narrador omnisciente. El siguiente párrafo evidencia lo que los personajes hacen, piensan, y dónde se encuentran.

"Aproximadamente a seiscientos kilómetros al este de donde en aquel momento se hallaba Arthur Clutter, dos jóvenes compartían un reservado en el <<Eagle Buffet>>, un restaurante de Kansas City. Uno de ellos, de cara alargada y que tenía un gato azul tatuado en la mano derecha, se había zampado varios emparedados de ensaladilla de pollo y ahora le había echado el ojo a lo que su compañero tenía delante: una hamburguesa intacta y un vaso de root beer en el que tres aspirinas se iban disolviendo.


Chico Perry – dijo Dick -. No quieres esa hamburguesa, veo. Yo me la comeré.

Perry hizo pasar el plato al otro lado de la mesa:


¡Cristo! ¿Es que no puedes dejar que me concentre?


 No tienes porque leerlo cincuenta veces." (Capote, 101)

De esta forma, el narrador presenta al lector la descripción física de Dick, dándole la posibilidad al lector de imaginar su aspecto. Por otro lado, informa que los implicados en el asesinato de cuatro miembros de la familia Clutter, se encuentran a seiscientos kilómetros en un restaurante llamado Eagle Buffet. El narrador hace también referencia al diálogo que mantienen los personajes.

Más adelante, en otras circunstancias, se pueden identificar una serie de  hechos en las que se ven involucrados Dick y Perry, y que hacen al lector inferir que, los personajes ganan dinero de forma ilegal.

"… Así que se decidieron hacerse con varios de estos últimos y una vez cumplida su misión, se dedicaron a asaltar algún que otro almacén de prendas de vestir: <<Shepard & Foster’s>>, <<Rothschild’s>>, <<Shopper’s Paradise>>." (Capote, 112)

A partir de los ejemplos, se entiende por el capítulo Personas Desconocidas, que la obra de Truman Capote es una novela, ya que en diferentes oportunidades, se evidencian las características principales que componen este sub-género de la narrativa literaria.

Análisis de las características y elementos periodísticos presentes en A Sangre Fría

A partir de la información presentada en el primer capítulo, se debe mencionar cuál es el género periodístico y  las características presentes en el capítulo “Personas Desconocidas” de la obra de Truman Capote.

Para tomar como ejemplo  este  capítulo, se debe empezar por ubicar la obra de Truman Capote dentro de los sub-géneros del relato objetivo y la crónica, puesto que el autor hace, por medio de la descripción,  un análisis exhaustivo de una noticia importante publicada en la década de 1950.

Con respecto al capítulo II de la obra se pueden evidenciar, a lo largo del mismo, fragmentos de artículos y noticias publicados en diferentes medios de comunicación que aludían la noticia principal: el asesinato de la familia Clutter. En el siguiente fragmento se evidencia el uso un artículo publicado que alude a la noticia principal:

"Aludía a un artículo en primera página del Star de Kansas City del 17 de noviembre. Bajo el título de <<Hay escasos indicios en el cuádruple asesinato>>, el artículo, que era continuación de la primera relación de los crímenes aparecida el día anterior, terminaba con un párrafo resumen:

<<Los investigadores se enfrentan con la búsqueda de un asesino o asesinos cuya astucia es evidente si bien el motivo no. Puesto que este asesino o asesinos cortaron precavidamente los hilos de los dos teléfonos de la casa, ataron y amordazaron a sus víctimas con mano experta, sin asomo de lucha con ninguna de ellas, no dejaron nada olvidado en la casa, ni hay nada que indique que anduvieron buscando algo, excepto el detalle del billetero, asesinaron a cuatro personas disparando sobre ellas en diferentes habitaciones y recuperaron tranquilamente los cartuchos vacíos, llegaron y se supone que se alejaron sin motivo, a no ser que se tome como tal un fracasado intento de robo, como los investigadores se inclinan por creer.>> "(Capote, 101)

La cita anterior, es apenas una pequeña parte de los diferentes fragmentos textuales que el autor utiliza a lo largo de la obra para ilustrar que tiene como fundamento una noticia real pero que su relato tiene una, mayor extensión y elementos agregados a propósito para fines narrativos. Además, la obra se identifica con la crónica pues el autor presenta los hechos bajo una estructura lineal cronológica y los describe detenidamente, haciendo énfasis en cada detalle, de forma tal que la narración también se ubica dentro del sub-género del relato.  

Factores de análisis

Para relacionar los géneros literario y periodístico, es primordial identificar cuáles son los criterios a tener en cuenta para establecer la relación: el uso del lenguaje, el fondo, la acción (real e irreal), la información y el narrador.

El uso del lenguaje, se entiende como la forma en la cual el autor nos presenta los acontecimientos. De esta forma, podemos decir que el periodismo y la literatura persiguen el mismo objetivo: comunicar por medio del lenguaje un suceso. En el periodismo, se debe tener como base una acción real, mientras que la literatura tiene libertad en este aspecto, pues puede comunicar una acción real o irreal. Los periodistas deben utilizar un lenguaje fácil y claro, deben presentar la acción de forma que el lector lo entienda con la primera leída, además debe incluir fechas, nombres,  el qué, cuándo y dónde.

En la literatura se puede utilizar un lenguaje inteligible como uno de  mayor complejidad. Puede o no, identificar el tiempo y el lugar donde se realiza la acción.. Por otro lado, también puede utilizar la puntuación, signos de admiración y exclamación, los paréntesis, guiones y puntos suspensivos, con el fin de recrear la acción.

El fondo es la descripción del ambiente donde se desarrolla la acción, construye los personajes y los puntos de conexión importantes en el texto. A partir de esto, en literatura se debe describir cada escena, Por otro lado, también se describen los espacios identificando el paisaje en el cual ocurre la acción; además  se describen a los personajes, su forma de vestir, de actuar, sus hábitos y otros detalles simbólicos, desarrollando un esquema completo de su comportamiento.

La acción, como se mencionó en el capítulo “Características literarias y periodísticas”, son los hechos que suceden en la historia, La función del periodismo es informar que los sucesos que presenta deben basarse en la realidad, es decir deben haber ocurrido; determinar el qué, quién, cuándo y dónde es primordial para el periodista. Por otro lado, en la literatura, no necesariamente se debe informar sobre un hecho ya ocurrido, entonces el escritor puede hablar de un tema real como imaginario, presentando los acontecimientos en un mundo creado o tomando como base el mundo real.

La información es el sustento del cual se valen periodistas y autores literarios para realizar sus narraciones. Basado en esto, los periodistas deben realizar una investigación previa para identificar los principios sobre los cuales debe presentar la información. Desde el punto de vista de la literatura, el escritor no necesita basarse en un campo investigativo para realizar su trabajo, pues como se dijo en el párrafo anterior, puede hablar de un tema imaginario o real. En el caso que utilice como base el mundo real para su narración, debe por lo menos conocer del tema y el espacio del que va a hablar.

El narrador es la voz a través de la cual se da a conocer la información del texto. Dado que en el periodismo se informa sobre una situación o acontecimiento de la realidad, el narrador que se utiliza generalmente es  de tipo deficiente, conoce únicamente los acontecimientos de forma superficial, es decir, que no conoce lo que los protagonistas están pensando; debe además, presentar los sucesos objetivamente, dependiendo del género periodístico que se trate. Por otro lado, en la literatura, el escritor puede hacer uso de diferentes narradores dependiendo desde qué punto de vista  se están contando los hechos; puede utilizar el narrador personaje y omnisciente en un mismo relato, variándolo según quiera dar a conocer la información.